De kalder mig Ford Fairlane, rock'n'roll-detektiven.
Jeg kan komme ind på de hotteste klubber,
de hotteste garderober og de hotteste piger.
Jeg indrømmer, det lyder lidt for smart. Så hvorfor er jeg her?
Hvorfor ønsker jeg, at musikindustrien og resten af verden slikker min røv?
Det skal jeg fortælle jer. Det startede alt sammen for fem dage siden.
Jeg vidste det ikke på det tidspunkt, men jeg var ved at få en sag om Den sorte død.
Ikke sygdommen, der dræbte en milliard bønder i 1300-tallet.
Noget langt mere skræmmende.
Hallo, LA!
Ser I, det her band, Den sorte død, blev opfattet som de nye konger af metal.
Jeg synes bare, de var nogle heldige røvhuller fra Reseda.
Nå, men den aften skulle en fyr, Bobby Black, give sit livs optræden.
Jeg elsker dig, Bobby!
Det stakkels stjernerøvhul var åbenbart ikke så heldig alligevel, hva'?
På det tidspunkt var jeg langt væk,
ved at tjekke et tip i sagen om den fanatiske rødhårede fan.
Min entré var utrolig.
Var min lynlås åben?
Jeg var så god, at jeg havde mit eget gratis telefonnummer. 1-800-UTROLIG.
Ford. Jeg må bede dig om at slukke den.
Ingen ryger længere.
Tak.
- Din store idiot. - Endnu en tilfreds kunde.
Ring.
Alt, der gælder min søster, gælder dobbelt for mig.
Kan du ikke huske det? Jacuzzien, Laurel Canyon - Guns N' Roses' afslutningsfest?
Nå, jo. Tvillingerne. Men I er ikke enæggede?
Hør her. Skriv mit nummer ned.
- 555-6321. Fik du det? - Ja, tak.
Vent lidt. 555 er ikke et rigtigt nummer.
Det bruger man kun på film.
Virkelig, skat. Hvad tror du, det her er? Virkelighed?
- Det er Ford Fairlane. - Lettjente penge.
Mr rock'n'roll-detektiv.
Han kan ikke engang finde hanken på en kop.
Og I er? Gøg og Gokke? Eller er det jeres beskæftigelse?
- Skal I køre i aften? - Ja.
Tag Mulholland-vejen, ik'? I vil elske svingene. Forsvind.
Gudskelov for Don Cleveland. Han var den bedste producer i branchen,
den eneste, jeg kunne tale med uden at brække mig over pastelfarver.
Jeg hader det pis med "Mr rock'n'roll-detektiv", du ved?
Jeg er prof forbrydelsesbekæmper.
- Jeg tjener til føden, det ved du. - Hvad kigger du på?
En eller anden rødhåret fyr generer pigegruppen The Pussycats.
Dukker op til deres koncerter og truer med at voldtage og dræbe dem. Det sidste først.
Du er ham dér, som alting ser.
Du er digter, men din viden svigter.
- Ved du, at Bobby Black tog en overdosis? - Ja. Og hvad så?
Tror du, der er noget lusk med i spillet?
Det skal jeg fortælle dig, når jeg bliver betalt for min interesse.
Jeg hedder Melodi.
Som i "A pretty girl is like a..." Her er mit nummer.
Ligegyldig, hvilke planer du har i morgen...
Aflys dem. Okay?
Du er nødt til at barbere dig, før du går hjemmefra i sådan en kjole.
Og jeg taler ikke om dine ben.
Du må hellere have den sambuca-milkshake klar.
Det er jo rock'n'roll-detektiven.
- Hej, Ford. - Hvad sker der?
Harry. Ryst mig.
Jeg håber, du kan lide den, Ford.
Moden. Antændelig.
Harry... ikke tyk nok. Men du bliver bedre.
Hvordan går det med Chip og Chap?
Hvem er din ven?
Jeg hedder Sam, røvslikker.
Sam. Hvor sødt.
Det minder mig om historien Green Eggs and Ham.
"Vil du spise dem i en dåse? Vil du spise dem med en gås?"
Kender du The Pussycats? De er vilde med Dr Seuss.
Især sangerinden. Hvad hedder hun?
- Jeg er helt blank. - Josie.
Gad vide, om det kunne være ham her.
Utro kællinger.
Sidste dans,
Mr rock'n'roll-detektiv.
Du er ti sekunder fra det mest pinlige øjeblik i dit liv.
Skulle det være noget fra vinkortet?
Helt ærligt, Ford. Det er ved at blive trivielt.
Undskyld mig et øjeblik.
Så mange røvhuller.
Og så få kugler.
Clint Eastwood?
Jeg kneppede ham.
Tag opvasken!
Som om mit vækkeur ikke var nok,
det var også tid til mit eftermiddagsopkald fra Jazz.
Jazz var min assistent.
Gudskelov.
- Hallo? - Ford. Ved du, hvad klokken er?
Den eneste kvinde, jeg behandler betænksomt.
Du lyder ligesom Søren Bruns lærer.
Hvorfor jeg kommer for sent? Jeg spiste svenske kødboller hele natten.
- Jeg arbejdede. - Det ville da være første gang.
- Okay. Jeg kommer senere. - Okay. Du skal ikke lægge på...
- Hvor er mine sko? - Piger, hvad laver I derovre?
- Kom nu. - Ford, vi ville bare holdes om.
I fik bonuspakken.
Vent. Stop.
Jeg kommer. Hej.
Hvad sker der, knægt?
Fairlane. Finder du ud af, hvem der myrdede forsangeren fra Den sorte død?
Sig mig, Dr Watson. Hvad får dig til at tro, at han ikke er endnu en forpulet overdosis?
- Jeg kan mærke det. - Kan du mærke det?
Kan du se de tøser? Pigespejdere. Jeg tog begge dåser.
Få den ud af munden! Ved du ikke, at de tingester dræber?
Går du ikke i skole eller ser Smokey Bear og den slags?
Din syge stodder.
Snup en småkage, pikhoved.
Jeg kan ikke få luft hernede, Fairlane.
Hvornår får jeg lov til at hjælpe dig? Hvorfor tager du altid røven på mig?
Undskyld! Hvis du siger r-ordet igen, smadrer jeg din røv.
Forstår du det? Få så din røv væk herfra.
Jeg vil tale med dig om noget alvorligt.
Nå, hvad er det? For tidlig sædafgang?
Ved du hvad, Ford, du er en total nar nogle gange.
"Nar", "røv"...Hvad er du for en knægt?
Fairlane...
Mit kontor lå i verdens centrum.
Huslejen var høj, men det var det værd for de sild.
De store, fede sild.
- Min ven, Slam. - Hvad sker der? Sej jakke.
Smutter I ikke over til 7-Eleven? Mit hoved er ved at springe i luften.
Hvis dine fede producerkunder havde bare en smule hjerne,
ville de give min røv en kontrakt, og jeg ville turnere verden tyndt.
1990 ville blive et pragtfuldt år, forstår du, hvad jeg mener?
Hør her. Jeg tager bare pis. I ved, jeg er vild med det nye. Det er fænomenalt.
Nogle mennesker har klaustrofobi, Fairlane. Jeg er også allergisk.
Fremstil mig ikke som en eller anden syg stodder.
- Du kan ikke bevise en skid. - Hold kæft.
Godmorgen. Sagde hun, da klokken slog 17.00.
Josie var sulten, så jeg sendte The Pussycats efter mad. De har ventet.
De har kun fået dobbelt platin. De har ikke andet at lave, vel?
Stille, Jazz. Tippet holdt.
Det her er røvslikkeren Sam. Røvslikkeren Sam, Jazz.
- Min assistent. - Ford. En smule forsinket, hva'?
Jeg elsker jer.
Det er ham. Det er svinet, der blottede sig for os i amfiteatret.
- I kællinger har ingen beviser. - Hold kæft.
Jeg tror godt, jeg kan identificere den. Den lignede en pik, bare mindre.
Sam. Vi lader dig gå, okay?
- Vi beholder bare beviset. - Hvad?
Nu... betaler du.
Det kaldes civil kastration.
Næste gang er det for alvor.
Din stupide hvidløgsstinkende møgidiot.
I dag er den sidste dag i resten af dit liv.
Tag det her, Ford, som betaling for et godt stykke arbejde.
Massivt guld. Så du ikke kommer for sent til andre kunder.
- Nej, men penge er fint. - Farvel, Ford.
- Du er vores helt. - Du er den bedste.
"Farvel, Ford."
Lad mig opmuntre dig, Ford. Jeg har fået betaling fra INXS.
Værsgo. Goddaw!
De siger, den er 3000 dollars værd.
Skide australiere. Jeg hader det land. Kontinent, eller hvad fanden det er.
Laver vi ikke atomsprængninger der? Hvad er det? En slags kæmpe mus?
Ned. Ned og spis.
Milli Vanilli betalte os med cykelshorts og hår-extensions.
Skræmmende.
Rockstjerner. Jeg bliver sindssyg af at arbejde med rockstjerner.
Jeg får ingen penge, jeg får gaver.
Hvordan skal jeg betale skat med cd-afspillere til badekarret
og signerede trommestikker, hva'?
Jeg skal bruge kontanter, slanter. Afdøde præsidenter, Michael Jackson, Gerald Ford.
Jeg tror, jeg fatter det. Du har brug for penge.
Helt ærlig, Jazz. Mine boller er i klemme.
Dine karatetimer koster penge. Tandlæge koster penge. Præven... kondomer koster.
Ved du, hvad jeg gør? Jeg bruger blenderen, Neil Diamond gav mig,
og laver koala-burgere med koala-chips og koala-dip.
- Det gør jeg. - Jeg har virkelig ondt af dig, Ford.
Hør. Jeg tror, vi har en sag.
Hvis vi kan komme gennem kavalkaden af duller.
Hej, Ford. Det er Monica. Kan du huske mig?
Jeg kan gå igen. Ring.
- Det var dulle nummer et. - Drop at afspille det hele, okay?
Hej. Er det Chevy Nova? Er det bilen, jeg vil tale med?
Johnny Crunch her, KSJIT. Du ved- K-SHIT, fjols?
Ham, der havde sex med din kæreste dagen før, du skulle have hende med til skoleballet.
Og så blev jeg vestens sejeste DJ.
Nå, men jeg har en sag til dig. Og du skal ikke spørge, om det er
"en lædersag eller en vinylsag?"
Nej. Det er en sag, der skal løses. Kom ned på stationen klokken 18.00.
Johnny Teitelbaum, han kalder sig Johnny Crunch. Total overraskelse, hva'?
Vi voksede op sammen i Brooklyn. Tog herud for at blive rockstjerner.
Han lyver om det med skoleballet. Håber jeg. Jeg havde hans søster med.
Er du ven med radioens mest belastende røvhul?
Kongen af chok-DJ's?
- Jeg er chokeret. - Slap nu af.
Han vil mødes klokken 18.00. Hvad er klokken?
Tag det her. Du får nok brug for det.
Scor fedt med K-SHIT.
Det er til mig. Radiokonkurrencer? Helt ærlig, Ford. Hvor kikset.
Hvad har du tænkt dig med det her ur?
Behold det. Det er din løn i denne her måned.
Dejligt. Hvad med sidste måned?
Kom her. Kom her.
Kom her. Jeg vil fortælle dig noget. Kom her.
Utrolig.
Da Johnny og jeg opløste bandet, gled vi fra hinanden.
Han begyndte at hænge ud med alle de der rockstjernetyper, som afdøde Bobby Black.
Og når de manglede penge til at blive skæve, lavede de rock imod stoffer-reklamer.
Forstår I, hvad jeg mener? Hvad mener jeg?
Jeg ved det ikke.
Pippi. Jeg har en aftale med Johnny Crunch.
Du er heldig. Arnie.
Mr Crunch har mange fans, der hader ham.
Åh, Arnie. Når vi rører hinanden, er det ærligt som bare fanden.
Undskyld.
Johnny Crunch her.
Hvis vi ringer, og du tager telefonen og siger "Scor fedt med K-SHIT",
kan du vinde en hel million.
På K-SHIT spiller vi den musik, din mor hader.
Jeg ved det, fordi hun ligger nøgen under mit skrivebord og sluger min mikrofon.
Hun kan lide det. Ups. Den gik tilfældigvis i stykker.
Seriøst, jeg gør grin med jeres mødre,
men jeg ved, at de er billige sække uden noget liv og har sex med dværge.
Johnny Teitelbaum. Du får penge for at være det røvhul, du altid har været, hva'?
Suzuki Samurai.
Dit Brooklyn-bæfjæs.
Her er vi, stadig i Los Angeles, to rock'n'roll-røvhuller.
Du er detektiv, og jeg er bare en almindelig idiot.
Rart at høre fra dig, efter du fik succes, dit møgdyr.
Dine arme blev vel amputeret, så du ikke kunne løfte røret.
Men det er ikke for venskabs skyld. Prøv at se her.
Ja. Nydelig. Og?
Hun er min datter.
Hun kalder sig Zuzu Petals.
Det er en ubehagelig sag. For nogle år siden var jeg i Jersey.
Jeg møder denne her pige. Hun er totalt grim, men vi har sex.
Ja, jeg hørte, du fik en kæreste.
Hun bliver gravid, hun får barnet, barnet vokser op og flytter herover.
Du ved, klassisk historie. Hun boller med alle rockstjernerne og er på stoffer.
Jeg mistede kontakten. Og nu vil jeg have hende tilbage.
Fordi hun er min datter, min stolthed og lykke.
Jeg tager ikke sager baseret på pis. De er svære at gennemskue.
- Okay. Du har gennemskuet mig. - Fortæl sandheden, Johnny.
Okay. Hun er min søster. Hun er min datter. Hun er min søster og min datter.
Kig på billedet, find hende og få hende tilbage til mig.
Jeg har hørt, at det er svært at betale regninger med guldplader og koalabjørne.
Måske gør det her det lidt mere attraktivt for dig. 4000 dollars.
- Zuzu Petals, siger du? - Zuzu Petals.
Jeg håber, du... Nej, jeg ved, du finder hende, for du er den bedste.
Fyre som dig, I vokser på træerne.
Du er okay, Johnny. Skål for, at du...
Slikker min røv.
Lad mig komme væk herfra.
Ingen dessert, før du har spist op.
Penge, penge, penge...
Hvor svært kunne det være at finde en blond teenage-groupie i LA?
Alle teenage-jomfruer derude, mød op med en tube glidecreme
lige nu og spørg efter Johnny Crunch.
Jeg har aldrig brudt mig om svinet.
2000 privatdetektiver i Los Angeles.
Hvorfor valgte jeg så musikbranchen? Jamen...
Det virkede okay at specialisere sig.
Jeg kunne være blevet alt muligt. Jeg kunne være blevet fisker.
Fiskere, de står op hver morgen.
De fisker. De sælger fisk. De lugter af fisk.
Det minder mig om en pige, jeg engang gik ud med, Yvonne. Hun lugtede af fisk.
Åh, nej! Min lydmand er blevet skudt.
Slip mikrofonen. Hvad er du... Hej.
Tilkald politiet. Hjælp.
Få hænderne væk. Slip mig!
De LA-bilister, mand. Hvordan får de deres kørekort?
Jeg bliver grillet levende! Jeg bliver... Hjælp!
- Det gør ondt! - Tilkald politiet. Johnny bliver grillet.
- Det er bare en af hans åndssvage jokes. - Fucking shit, åh, Gud!
Hov! Han må ikke sige "Fucking shit, åh, Gud" i radioen.
- Arnie. Din lynlås. - Slip mig! Den er varm!
De er varme! Nej! Jeg bliver grillet! Nej!
Johnny!
Lad os ændre vinklen en smule.
Bare lidt mere.
DJ'en gik død i luften.
En af dine venner?
Ja. Og min kunde.
- Jeg kunne græde. - Det er i orden at græde, Ford.
Det hjælper at græde.
Åh, shit.
Hvordan har rock'n'roll-detektiven danset sig herind? Fortæl mig det?
Han fandt liget, sir. Løjtnant Amos, sir.
Åh, Fairlane, tilstå bare. Så udfører jeg selv henrettelsen.
Pænt slips, løjtnant Anus, sir.
Kalder du mig et røvhul, røvhul?
Jeg kalder dig anus, Anus. Men hvis du foretrækker...
Du tror, du er så smart, fordi du kan komme ind på alle klubberne
og har sex med smukke kvinder.
Du tror, du er så smart, bare fordi du afslørede Ensenadas piratkopiering.
- Du må indrømme, det er nogle gode grunde. - Skrid ud herfra, pikspiller.
Pikspiller? Du er en pikspiller. Sådan opfatter jeg dig.
Nej, det ville jeg kalde dig, fordi du er en pikspiller.
- Pikspiller. - Skrid ud herfra.
Jeg tog alle jobs i branchen, før jeg blev en superhelt.
Roadie, reklamemand, Jimmy Osmonds bodyguard og personlige sekretær...
Jeg brokker mig måske over mit arbejde,
men et godt spor kan vende en lortedag til en god dag.
"Art Mooney." Denne her sag er næsten løst!
Ford. Hvad flygter du fra?
Du bad mig om at skride herfra.
Hvis du skjuler noget, åh, åh... Så vil jeg nyde det så meget.
Anus, hvorfor har du så ondt i røven? Hvorfor hader du mig?
Hvorfor jeg hader dig? Nu skal jeg give dig et hint. To ord.
- Disco Express. - Disco Express?
Handler du stadig med sten? Den gruppe stank som en køter, hvis du forstår?
Anus. De havde den der...
Den totalt latterlige single, som de ville have mig til at udgive på pladeselskabet.
- "Booty Time". - Ja, med ham forsangeren,
den hvide Van McCoy-lookalike med ti centimeter høje plateausko.
- Han lignede faktisk... - Mig.
Ja. Jeg ville have sagt lort, men... Han lignede faktisk dig.
Utroligt. Jeg troede ikke, at noget kunne opmuntre mig i aften, løjtnant.
Men den fabelagtige optræden...
Pikspiller.
Booty time! Booty, min røv.
FF OG CAPTAJN JOHN
Jeg fatter ikke, at han ikke stadig er her til at irritere mig.
For dig, Johnny.
Lad mig være i fred, du.
Jeg mener det.
Jeg hænger ud med min bedste ven.
1962 Fender Stratocaster.
Originalt greb, ahornhals,
omvendt opstrengning til et venstrehåndet geni.
- Jimi Hendrix. - Og hvad så, mand? Jeg har noget til dig.
- Ja, hvad? 12 bajere? - Det er ikke venskabeligt, mand.
100 dollars, hvis du finder min far.
Hvad? Sagde han lige, hvad jeg tror, han sagde?
Slap af, mand. Jeg har et spor. Kan du se den her ring?
Før min mor forsvandt til Baja, fortalte hun mig, at min far havde samme ring.
Du store detektiv. Du har aldrig nævnt det afgørende spor.
Jeg kan ikke tage imod dine penge.
Du har brug for dem.
Ikke så meget.
Jeg fatter ikke, jeg tog imod pengene.
- Ford Fairlane? - Ja.
Jeg hedder Colleen Sutton.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg har et problem, og det vedrører musikbranchen. Hvad er det, du bliver kaldt?
- Rock'n'roll-detektiven? - Glem det. Det er for tidligt.
Sid ned.
- Juice? - Ja, tak.
Undskyld glasset, huset og min ånde.
Mr Fairlane, jeg er meget rig. Så rig, at jeg er ligeglad. Intet kan forarge mig.
Da jeg var 11, fandt jeg min far sammen med den shetlandspony, han havde givet mig.
- Ophidser det dig? - Det ved jeg ikke. Jeg har ikke mødt din far.
Åh, den? Tag det ikke personligt.
Han står som regel op en halv time før mig, ser du? Kom så. Dæk.
Dæk, Stanley. Roseanne Barr nøgen.
Væk.
- Stanley? - Ja. Stanley.
Du ved. Ligesom slagboret.
Jeg var nødt til at spørge.
Hvem er din indretningsarkitekt?
En eller anden bøsse. Tog røven på mig, hvis du forstår?
Bøsse? Røv? Undskyld, er det en vittighed?
Ja, en dårlig én. Jeg har ikke noget imod homoseksuelle.
Jeg har endda en ven, der er trans-testikel.
Trans... testikel?
- Jeg har ingen humoristisk sans. Desværre. - Virkelig?
Nu, hvor vi har brudt isen...
Du skal finde min lillesøster. Hun går under navnet Zuzu...
Petals. Ja. Jeg ved det. Du vil have mig til at finde hende,
fordi du ikke vil have, hun ender som den største ludder på Sunset Strip,
fordi hun er din stolthed og lykke.
Hvordan vidste du det?
- Her. Tag det her billede. - Nej, tak.
Jeg har mit eget.
Undskyld?
Du er hendes bekymrede søster, ik'?
I går mødte jeg hendes bekymrede far, som i øvrigt er fem år yngre end dig.
Så tilbragte jeg min aften med at se ham futte af som en pakke kinesere.
De skriver om den slags sager i håndbogen for privatdetektiver, skat.
Noget med ikke at røre med en ildtang.
5000 dollars skulle kunne lempe dine kvaler omkring mit stamtræ.
Ja, men jeg får kun en 20'er nu, ik'?
Faktisk kan du få dem alle sammen nu.
Er det rigtige penge?
- Jeg har nogle spørgsmål. - Jeg har ingen svar.
Tak for pletten. Find pigen.
Nu du taler om pletter...
Jeg diskuterede netop pletfjerner med min ven Art Mooney.
Hvem?
Zuzu Petals.
Har aldrig set hende før.
Og med hensyn til, hvem der ville dræbe Johnny Crunch, så starter køen fra venstre.
Jeg kan fortælle dig, at han flyttede ind i en båd på Delta Marina i sidste uge.
Tak.
Fantastisk jamren, hva'?
Jeg har hørt katte bolle mere musikalsk end ham.
Det siger du ikke. Han hedder Kyle Troy.
Hvad fanden er der galt med den vanskabning?
Hvorfor skriver Grendel Records kontrakt med den vatpik?
På den anden side tror Julie Grendel jo, at Jethro Tull er et stjerneskud.
Min mor sagde altid,
hvis du ikke kan sige noget pænt om andre,
så sørg for, at de ikke er i nærheden.
Hej, Ford. Jeg hedder Julian Grendel.
Julie Grendel. Ja. Ja.
Det er jeg ked af.
Er du klar over, at vi kommer til at sælge platin på den her "vatpik",
fordi teenagepigerne får et cd-cover, der giver dem våde trusser?
Helt ærligt, du burde om nogen vide,
at musikbranchen handler om meget andet end musik.
Du må lære at overhøre det. Jeg anbefaler Stravinsky og Wagner.
Jeg anbefaler Smith & Wesson.
Det gør mig ondt med Bobby Black.
Det er frygteligt.
Men et stort karrierefremskridt.
Hans plader topper virkelig hitlisterne.
Jeg skal bare sikre mig, at ham Kyle Troy... Er det hans navn?
At ham Kyle Troy bliver det næste... store navn.
Jeg diskuterede hele den her Troy-sag med min gamle ven Art Mooney.
Kender du ham?
Niks.
Niks?
Hvad smiler det røvhul ad?
Undskyld, Ford, at jeg ikke kan hjælpe dig med sagen.
Ford? Ford?
Hej, Pavarotti.
- Hvad er det for en ballade? - Ballade? Hvad er det her?
Hvad er det for noget lort?
Jeg kunne knække fingre med mere rytme end det der.
Du dræber rock og forbandet roll, mand.
Keith Richards vender sig i sin grav. Og han er ikke engang død endnu.
- Du sårer mig virkelig. - Hej.
Nej, nej, nej. Hvil læberne. Smid hørebøfferne.
Kom så. Godt, godt.
Rock'n'roll. Ved du, hvad rock'n'roll er?
- Hvad har Ford gang i? - Gutter, er I med?
Knægt... det kaldes rock'n'roll, ik'?
Jesus!
Jeg kunne være blevet rockstjerne, hvis jeg ikke var blevet bortvist fra MTV.
Men det er en lang historie. Uheldigvis kan jeg kun den ene sang.
Jeg kan selvfølgelig også en ond version af "Puff", men kun nøgen.
Det er en endnu længere historie.
- Er I et band? - Ja.
- Har I et navn? - Ja. Smerte.
Smerte. Syret.
Da Don Cleveland fortalte mig, at Johnny havde en båd på Delta Marina,
glemte jeg at spørge om dens navn.
Jeg fornemmede, at Johnny skjulte sig fra nogen.
Så bådens navn ville være anderledes end hans personlighed.
KÆMPE PENIS
Måske ikke.
Johnny var den eneste fyr, som kunne være klammere end mig.
Da vi var børn, konkurrerede vi om, hvem der var klammest.
Jeg hostede en bunke slim op på bordet.
Han sagde "Godt forsøgt" og hev et sugerør frem.
Fjolset var indblandet i et eller andet, som han ikke skulle have været.
"Collie og mig."
Jeg er en stor fan af Lassie, så jeg tænkte, at jeg lige kunne holde en pause.
Jeg håber, det er den med...
Jeg er en pit bull. Jeg er en pit bull.
Jeg er en slem pit bull. Hvor er min dronning Colleen?
Dronning Colleen er lige her.
Hvad er det her, Rob Lowe-kanalen?
- Åh, ja. Ja, ja. - Sikke en sød lille vovse.
"Jeg er meget rig. Intet kan forarge mig." Helt ærligt. Intet? Det tror jeg på.
Du har en pisk hængende ud af røven og en fyr, der gør, for helvede.
Slem hund. Dæk. Dæk.
Sit.
COLLEEN SUTTON INVITERER DIG TIL FEST
24. JULI, 14.00 SUTTON-BOLIGEN, BEL AIR.
Hvorfor var Colleen så interesseret i Johnny?
Måske kunne de lide de samme antikviteter.
Hallo, hallo.
Du er ti sekunder fra det pinligste øjeblik i dit liv.
Fuck!
Pis.
Jeg følte, jeg havde spillet vandpolo i en urinbeholder.
Hvem var det smilende bæfjæs?
Hvorfor forsøgte han at skræmme mig? Hvem arbejdede han for?
Vigtigere, jeg har en hel stime guppyer i mine underbukser nu. Ingen tror mig.
- Scor fedt med K-SHIT. - Hej, Jazz. Hvad sker der?
Duller og inkassatorer. Hvad med dig?
- Tog en sen svømmetur, du ved? - Hvor forfriskende.
Jeg vil gerne have dig med til en fest i morgen. Kunne være interessant.
Det er hos Colleen Sutton i Bel Air.
Så tag noget pænt på, okay, skat?
- Okay. - Elsker dig, skat.
Er du gal, jeg hader de rige.
Robin Leach?
Kneppede ham.
- Vil du droppe sagen? - Ikke helt.
Jeg har principper, dronning Collie.
Jeg dropper aldrig en sag.
Desuden har jeg brugt alle pengene på regninger, så jeg skylder dig det på en måde.
Jeg har ikke brug for penge. Jeg har brug for svar.
Spørgsmål nummer et.
Kan jeg få flere penge?
Det var for sjov.
Se.
Johnny Crunch var en af mine venner.
Han logrede ikke som en hund for mig. Men jeg vil gerne vide, hvorfor han døde.
Hør. Jeg har ikke bedt dig om at opklare et mord.
Bare find pigen.
Undskyld mig... skat.
Jazz, jeg sagde, du skulle tage noget pænt på. Ikke så pænt. Troede du, det var en date?
Okay, hør her, søde. Du ser dejlig ud.
Bagefter inviterer jeg dig ud, smider en burger i halsen på dig...
Du er en rigtig mand. Hvad er det, du vil have?
Hør. Hende Colleen Sutton, jeg lige talte med.
Hun er fuld af overraskelser og fuld af lort. Okay?
Du skal holde øje med hende, uden at hun opdager det.
Okay. Godt. Vent. Hors d'oeuvres.
Bæfjæs. Hej, maddreng.
Hvor fanden skal du hen?
Stop med at følge efter mig.
- Undskyld. Jeg... - Glem det.
Tag den her.
Den er for farlig for mig at opbevare.
Hej, Ford.
Jeg er hip.
Jeg må indrømme, du er en ø i et hav af diarre.
Det er også rart at se dig, Julie. Det er min assistent Jazz.
Hej.
Ford. Jeg tror, nogen er ude på at ribbe mit selskab.
Jeg har gennemgået De Gule Sider. Jeg tror, det er din tur nu.
Så er der serveret haj.
Lad os tale om det senere. Jeg er vild med hajkød.
- Rart at møde dig. - Rart at møde dig.
Vi ses.
Kom nu, Ford.
Din hajbøf, sir.
Hvad kigger du på? Hvad er der i vejen? Hej, Jazz.
- Hvad? Gnaver dine trusser? - Hold kæft. Kig ned i min kjole.
- Festen er ved at blive interessant. - Kom nu.
- Hvor har du fået fat i den? - En gave fra isdronningen Colleen.
Og det er ikke engang min fødselsdag.
Jeg stoler ikke på den kvinde.
Jeg fandt ud af, at hun har lavet den dyre med Johnny.
Zuzu Petals er en helt anden historie.
Spil den funky musik, hvide dreng.
Det er en cd-rom. Lad mig tjekke den.
Jeg vidste, Colleen havde noget i ærmet.
Godt gået.
Hvorfor kigger du mig ikke i øjnene, når du siger det?
Det kan jeg ikke. Den kjole. Skal vi ikke bare...
Fejre det? Ligesom dengang vi opklarede sagen om den slemme jazz-fyr? Glem det.
Jazz... Kom her.
Jeg bør vel takke for, at det var et kys uden mad.
Vi havde en fantastisk weekend. Du havde det dejligt, jeg havde det dejligt...
Okay. Stop bare, inden du laver en latterlig hentydning til Stanley.
Stanley havde det også dejligt.
Nå? Jamen, den weekend var en fejltagelse.
Hør nu her. Jeg er ked af, at du skulle rense toilettet og badekarret.
Men hvem gjorde alt arbejdet i sengen?
Jazz! Hvad har jeg sagt? Lad nu være.
Tøser.
Nogle spiller kostbare.
Jeg spiller bare svær at kunne lide.
Jeg har altid elsket Jazz, fordi hun hader mig for den, jeg er.
Som dengang vi fejrede hendes forældres bryllupsdag, og jeg fortalte en vittighed:
"Hvad er definitionen på en skede?"
"Dåsen, en pik kommer i."
Jeg hang på en sag, hvor Zuzu Petals og Art Mooney kæmpede om
prisen for "lammeste spor i min karriere".
Det er bare os to i aften, skat.
Hvad laver du?
Se lige det rod, du har lavet, hva'? Hvem skal gøre rent?
Kurt Loder, MTVNews. Politiet udtaler, at Sorte død-sangeren, Bobby Black,
ikke døde af en overdosis som først antaget.
Politiet har ingen mistænkte og beder alle Sorte død-fans om
ikke at møde op til begravelsen, som bliver holdt på Hollywood kirkegård ved midnatstid.
Her kommer gruppens sidste video til minde om Bobby Black.
DEN SORTE DØD: ROCK'N'ROLL JUNKIE
Prøv lige at se det der.
Zuzu Petals var altså Bobby Black-groupie.
Hvad ville Bobbys venner, Johnny og Colleen, hende?
Jeg håbede at finde ud af det til Bobbys begravelse, for sagen var næsten løst.
Okay. 100 hver. Kom nu.
Kom nu, kom nu. Godt. Gå bare ind.
Få jeres Plague-invitationer her.
Sortbørsbilletter til en begravelse. Du er en ubehagelig type.
Tak. Er du interesseret? Det er ståpladser, så...
- Hvad koster de? - 300.
- 300? Pigerne betalte 100. - Jamen, de gjorde rent først.
300, værsgo.
Bobby!
I guder. Er jeg den eneste, der betalte fuld pris?
Kender du hende her? Har du set hende før?
Han var så god.
Han var en af de store. Har du set hende heromkring?
Er det et trickspørgsmål?
Zuzu Petals? Zuzu Petals?
Ja! Hvem dræbte Bobby Black?
Hvem dræbte Johnny? Hvem er Art Mooney?
- Sig noget. Sig noget! - Jeg ved det ikke.
Jeg er så bange. Hjælp mig.
Skat. Du behøver kun at sige tak.
Fluck dig!
Fluck. Fluck. Stanley, tal til mig.
Hallo, hallo.
Pis.
- Scor fedt med K-SHIT. - Hallo, hallo.
Radiokonkurrencer, Ford.
- Helt ærligt. - Skulle du ikke have været død?
Hvorfor kommer du ikke tilbage, kylling?
Åh, Ford. Jeg ville ikke tage af sted uden at sige farvel.
Pas på. Flyt jer.
- Hvor jeg elsker det her job. - Jeg troede kun, vi havde tandlægefordele.
- Hej. - Han stjal Lydia.
Mor...
Pas på.
Du smiler ikke så meget mere, røvhul.
Jamen, det gør jeg skam, Ford.
Åh, shit!
Nej, tak. Jeg har min egen.
Fuck dig, din store sæk lort.
Og godaften til Dem også, sir. Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg tænkte, du måske ville vide, at cd-rom'en ikke kan bruges.
Jeg fandt også ud af, hvorfor Colleen Sutton er så forbandet rig.
Ud over Sutton-boligen har hun også en lille ekstra indtægt à la hustrubidrag fra
dramatisk pause... din ven Julian Grendel.
- Hendes eksmand. - Det forklarer en del, men jeg har ikke tid nu.
- Du er sammen med en af dine duller, ik'? - Det er lidt mere kompliceret end som så.
Hør... Øjeblik. Der er en på den anden linie.
Hallo? Smiley? Det må du undskylde. Det var min assistent.
Din assistent er noget ganske særligt.
Jeg ser frem til at voldtage hende til din begravelse.
Vent. Øjeblik, Smiley.
Gå nu væk. Ved nærmere eftertanke... Det var for sjov. Kom her.
For fanden, skat. Jeg håber, du har meldt dig som organdonor.
Undskyld. Undskyld, hr chauffør?
Chauffør? Hej. Jeg ved godt, det her ligesom er en biljagt, men jeg skal altså tisse.
Så hvis vi lige kunne holde ind til siden, ville det være alle tiders...
Hold fast, skat. Så kører vi.
Kom så, Smiley.
- Bobby! - Bobby!
Der er Bobby. Hej, skat.
Shit.
Er du gal! I bedemænd kan virkelig finde ud af at feste.
- Er du sur? - Nej, jeg er henrykt!
Ud af bilen!
Okay.
Jeg fatter ikke, at man kan have det så pisse sjovt til en begravelse, Fairlane.
- Fejrer du bar mitzvah? - Svinet, du leder efter, er i limousinen.
Ja, sikkert. Jeg ville ønske, du kunne ophidse mig, Ford.
Men gæt, hvem der ved, hvem der dræbte Bobby Black og Johnny Crunch?
En sindssyg groupie. Jeg fik et anonymt brev, hvor der stod, at hun dræbte dem begge.
Jeg vil nødig afbryde, men jeg tror, du har været for meget på diskoteker i 70'erne.
Village People ødelagde din hjerne.
Det er forskellen på en god kriminalbetjent som mig
og et kødhoved som dig.
Kødhoved.
Du er et kødhoved. Det mener jeg om dig.
Nej, jeg kalder dig kødhoved, fordi du er et kødhoved.
Kødhoved.
Når du ser det her billede, ser du kun en skønhed.
- Jeg ser udyret. - Løjtnant?
Der er ikke nogen i limousinen, sir.
Hvad?
Okay, vi tales ved senere. Men forsøg ikke at finde hende på egen hånd.
Stol på mig. Den dulle er dødbringende.
Okay. Du ved besked, boss.
Du kan få salve mod den slags.
At holde Zuzu fra disko-anden var ikke specielt svært.
Men jeg måtte vente med at afhøre hende.
Colleen er på et hævntogt mod sin eksmand.
Julian Grendel fortalte mig, at hans firma er blevet ribbet.
Det giver mening.
Bobby og hans ven, Colleens elsker, Johnny Crunch, opdager hendes lille plan.
Hun får dem myrdet.
Hvis det hænger sådan sammen, hvem er du så?
Zuzu Petals.
Lad være med at tale til mig.
At tale med Zuzu var ligesom at onanere med et rivejern.
Lidt underholdende, men primært smertefuldt.
Zuzu!
Zuzu?
Zuzu. Hvad skete der? Kom nu, skat.
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Kom nu, bare vær okay. Tal til mig, skat. Kom nu.
Sådan. Tyg videre.
- Sådan. - Fluck!
Fantastisk video, hva'?
- Er du okay? - Okay? Det var magisk.
Det føltes som en orgasme.
Min guitar.
Min spade.
Min spade!
Forbandede Colleen Sutton.
Jeg vidste det!
Ford? Har du noget i mikroovnen?
Ud!
- Ud. - Hov, vent. Min taske.
"Vent, min taske"? Ud herfra. Kom nu!
Spring, tumpe!
Måske er det bare en tærte.
Og så alligevel ikke.
Jeg forsøgte at stoppe dem. Undskyld.
Hej.
Hvem har gjort det?
To fyre i virkelig lange cowboyjakker og pæne jakkesæt. Armani, tror jeg.
De rodede dine ting igennem. Jeg gjorde, som du ville have gjort.
- Ja. Løb hen og ringede til politiet. - Fuck det. Jeg mener, glem det.
Jeg sparkede røv. Jeg forsøgte. Men de var to.
Okay. Lad os tage på skadestuen.
- Jeg forsøgte at hjælpe. - Det sætter jeg pris på.
Hvor er min far? Har du overhovedet ledt efter ham?
- Jeg har nogle spor. - Din løgner. Du er ligeglad.
Du er ligeglad med alting.
- Hvor skal du hen? - Han virker sød.
Hold kæft. Hold... nu bare kæft.
Ford? Dårlige nyheder.
Jeg har knækket en negl.
Drengene fra værkstedet har afleveret min skattebasse.
Åh, Gud!
Hvorfor musikbranchen?
Hvorfor ikke Ford Fairlane, fiskerdetektiven, hva'?
Ville det ikke være fedt? Hvor svært kunne det være?
"Ford, nogen har byttet mine blink ud."
"Ford. Nogen har saboteret min madding."
- Okay. Der kommer en... - Okay.
Okay.
- Hej. Har I brug for et lift? - Ja.
IKKE FATTIGE
- Fuck jer! - Svin.
Hej, detektiv! Kan du huske mig, Melodi?
Wow. I skjul for koldblodige mordere. Søstrene går amok.
Det her er min søsterklub. Jeg tror, du vil synes om pigerne.
Piger. Det her er rock'n'roll-detektiven, jeg har fortalt om.
Hej.
Måske døde jeg under eksplosionen, hva'?
- Ford Fairlane. - Hej, Jazz.
Ford?
Du gætter aldrig, hvad jeg har oplevet i dag.
Colleens lejemordere forsøgte at dræbe mig. De efterlod hendes hat som farvelkys.
Jeg ringer fra Ai Eta Pi-søsterhuset, ik'?
De sprængte mit hus og min bil...
Og en anden ting. Min koalabjørn er heller ikke i topform.
- Det var ærgerligt. - "Det var ærgerligt."
"Det var ærgerligt" siger hun. Er det alt, du har at sige?
Ja, Ford. Det er alt, jeg har at sige.
Hør nu her. Stop skuespillet og kom herover. Jeg vil se dig.
Så siger Springsteen til Madonna "Hvem kan bolle i det her vejr?"
- Sover Van Halen nøgen? - Går Debbie Gibson i seng med Van Halen?
- Massér min nakke. - Er Sting et røvhul?
Hvis Axl Rose blev genfødt som en sort kvinde, Jody Watley eller Aretha?
Søstre! Gider I slappe af? Giv Ford en pause.
Hvad siger I til, at vi gør ham til æresmedlem?
Ja!
Hvis en af jer nogensinde får en søn, håber jeg, hans hund dør.
Det skulle du aldrig have sagt.
Ja. Det er en rå branche.
- Hej, hej. - Vi ses. En...
To...
Tre!
Kvinde, joly, salsa, Ford Fairlane.
Pust alle sammen.
Hvor skal du hen?
Fart på!
IKKE FATTIG
- Hallo! - Kom!
Kom nu. Det er på tide at glide.
Åh, nej! For helvede!
Gutter. De henrettede min Corvette.
Har du brug for et... lift?
Jazz!
- Hvad er der sket? - Hvorfor skal vi have
kontor på anden sal?
- Jeg kom for at advare dig. - Jeg smadrer dem. Er du okay?
- Ja. - Er du okay?
De forsøgte at stjæle den ubrugelige cd-rom, men jeg havde gemt den.
Endnu en gang klarede jeg ærterne.
Forbandede cd-rom med et rødt tal.
Se, jeg har også en. Bobby gav mig den, den nat han døde.
Det er godt. Sådan rigtigt avantgarde. Man kan danse til det.
Er jeres også sådan?
- Zuzu? - Ja. Halvhjerne? Vær sød at holde kæft.
- Melodi, kør Jazz på hospitalet, okay? - Selvfølgelig.
Vent lidt. Jeg vil se, om den er bedre end den anden.
Jeg behøver ikke en cd-rom for at overbevise mig om, at Colleen Sutton står bag, okay?
- Lad os gå. - Kom nu.
Jeg tager hen til Julie Grendel og hører, om han ved, hvilken møgtyv hans ekskone er.
Kom nu af sted. Gider du? Fjols!
Hvorfor er du på min planet?
Du er et svin.
Colleen, du keder mig.
Julie, skat! Hvad sker der?
Dronning Colleen. Du kan lige nå at se mig opklare sagen.
Meget sødt. Jeg tror, du vil kunne lide det.
Colleen har ribbet sin eksmands firma.
Og hun har myrdet for at holde det hemmeligt.
Det er en rimelig snedig teori.
Colleen!
Colleen.
- Pæn kjole. - Vent. Min taske.
- Ar... - Araber?
Smugler Julian arabere ind i landet?
- Art... - Artiskokker?
Art... Mooney... idiot!
Tak. Det havde jeg brug for.
I syge, forstyrrede stoddere.
Giv mig de tre cd-rom'er, Ford.
Bobbys, Colleens og Johnnys.
Tre cd-rom'er?
Shit. Begynd bare torturen, mand.
Jeg vidste ikke engang, at Johnny havde en cd-rom.
Jeg er ikke i humør til alt det "Lav ikke numre med mig, Mr Fairlane"-lort.
Lav ikke numre med mig, Mr...
Sagde du, at du ikke har?
Torturere dig?
Jeg vil ikke torturere dig, Ford.
Heller ikke hende, Ford, men din bedste ven.
En 1962 Fender Stratocaster med originalgreb og ahornhals
omvendt opstrengning til et venstrehåndet geni - Jimi Hendrix.
- Det er noget helt andet. - Nej!
Sådan lød din koalabjørn også, da vi hængte den.
Vil den her guitar ikke se meget bedre ud med Fords navn indgraveret?
- Stop nu! - Tror du!
Voldtægt!
Stop nu! Okay.
Er du gal, I er hårde. I vinder.
Okay, jeg har jeres cd-rom'er, røvhuller.
De er et sikkert sted med instruktioner om at blive sendt direkte til politiet,
hvis jeg ikke ringer inden klokken 19.00.
Så hvis I vil undskylde os...
Jamen, klokken er 19.30, Ford. Du burde virkelig få dig et ur.
Ford, Ford, Ford.
Hvad med en sidste drink? Jeg er sent på den.
Vi holder en fest på klubben i aften for at introducere Kyle Troy til verden.
Alle i branchen vil være der inklusiv vores ven Don Cleveland.
- Ja? Hvad med Don? - Før Kyle Troy har gjort sin første optræden,
vil Don få blæst hovedet af.
Næste uges aviser vil afsløre,
at Don var Bobby, Collie og Johnnys partner i Grendel Records-svindelnummeret.
Og han dræbte dem for at betale noget gæld til mafiaen eller en anden lam historie.
Så blev han gjort kold. Det er langt mere smagfuldt, end det lyder.
Jeg fatter ikke, at I virkelig hængte en koalabjørn.
Det er så iscenesat. Jeg er stadig i chok.
- Tager hun pis? - Desværre ikke. Vil I have hende?
...men det var bare en drøm. Jeg tror ikke... - Hold kæft!
Ved du hvad, Julie, du er fantastisk.
Selv om jeg er lidt foruroliget over, at du vil dræbe mig, må jeg hylde din styrke.
Julian Grendel, fyre som dig vokser på træerne.
For at du, min ven... sutter min røv.
Slå løs, boss.
Naturligvis.
Tumpe.
Zuzu.
- Zuzu, er du okay? - Åh. Er det et trickspørgsmål?
Åben vinduet.
Shit.
- Hallo? - Når jeg siger "nu", løber du hen mod døren.
Ad. Hvad...
Dræb ham.
Men langsomt. Ciao, Ford.
Enhver anden ville skide grønne grise i denne her situation.
- Kom så... - Men jeg havde en plan.
Ikke den bedste plan, men hvad fanden.
Tricket "tyggegummi på ørering i stikkontakt" havde aldrig skuffet mig.
Jeg havde heller aldrig prøvet det.
Nu!
- Den her vej. - Nej. Den her vej.
Jeg har afsløret sagen fuldstændig.
Ærgerligt, at mine kunder var døde, og at jeg ikke havde nogen beviser mod Grendel.
Og nu er jeg på toppen af Capitol Records' bygning?
Og jeg troede, vi kunne kravle ned ad brandtrappen.
Johnny og Colleen var heldige, døde og gøende i himlen.
I det mindste vidste de, hvem fanden Art Mooney var. Jeg bliver sindssyg!
På toppen, mor!
- Jeg glemte min taske. Jeg... - Fuck den taske. Vi skal dø!
Og du siger, jeg aldrig inviterer dig ud.
Åh, shit.
Der er noget helt galt med dig. Kom nu.
Kom nu. Her. Kom, du kan godt.
Er du okay? Kom. Det er okay. Hvis du falder, overlever jeg.
Okay.
- Videre, tumpe. - Jeg klarede det.
Her.
Bygningen er et symbol på musikbranchen,
en branche, hvor alt kan ske.
Og som regel gør det.
- Pletskud. - Ad.
- Hvorfor smed du pistolen?
- Den øhm... Ad. - Kom nu.
- Hallo, hallo. - Hold fast!
Ford, hjælp.
Hallo, hallo, møgfjæs.
- Ringen! - Hvilken ring?
Det er drengens far. Jeg kan ikke.
Hvem tror du, du er, Ford? Tandfeen? Dræb! Dræb! Dræb!
- Lang historie. Kan du huske knægten? - Knægten? Nå, ham.
- Flintstone-ringen? - Den søde?
Ja, den søde knægt, jeg hang ud med.
Mit hår. Mit hår.
Zuzu.
- Slap af. Jeg finder på noget. - Okay.
Undskyld mig, mens jeg kysser himlen!
Zuzu, jeg har fundet min guitar. Jeg har fundet min guitar!
Den er helt ridset.
Den er helt ridset, Zuzu.
- Ford? Jeg tager hende med mig! - Slip mig!
- Jeg sværger. - Åh, Ford!
Du ødelægger mig!
Undskyld, Jimi.
Hvad helvede?
Hils Liberace, røvhul.
Kom nu. Kom nu, du kan godt.
Kom nu. Kom nu.
Tak.
Tak. Jeg ved godt, hvor meget den tingest betød for dig.
Jamen, goddag, hr tunge. Gamle gris!
Ja. Troede du.
- Lad være med at kigge ned. - Okay.
Undskyld. Kan I fortælle os, hvordan vi kommer til Mann's Chinese Theatre?
- Tag hjem til Michigan, pisabe. - Men vi kommer fra Wisconsin.
Ja, og jeg kommer fra min fars penis. Skrid nu bare.
Hvordan gik det? Fik I beviser mod Colleen?
Colleen er uskyldig. Og død.
Men jeg har regnet noget ud.
De to cd-rom'er her.
De har skjulte dele, som kan lukkes op sammen med en tredje cd-rom.
Åh, Ford! Se, hvor sødt. Din ven har sin egen stjerne.
Hvilken ven?
Du ved ham dér Art-fyren.
Art. Art Mooney!
Art. Art, skat!
Art!
Art, skat. Den tredje cd-rom, hva'?
Hej.
Julie! Du ved virkelig, hvordan man fester.
Tak, Don. Kan vi tale under fire øjne et øjeblik?
FREDS KONDOMFABRIK, JOHANNESBURG: PLADER
B-i-n-g-o. Og bingo var hans navn.
Jeg kan altså kun se en kondomfabrik i Johannesburg, Sydafrika. Hvor...
Ordet, du leder efter, er vist "beviser".
Det er et dække for en piratkopifremstilling.
Grendels bekæmper i smug sit eget firma.
Vi har at gøre med en meget syg mand.
Åh, nej. Døren er låst. Vi er nødt til at kravle ned.
Jeg vidste det.
Der fik jeg jer!
Tumpe.
Hvad skal jeg sige, Don? Du er en god producer. Du er en god ven.
Jeg kommer til at savne dig.
Hvad skal jeg sige? Det er ren forretning.
Med venner som dig, behøver man ingen fjender.
Smid liget i Chinatown.
Hej, Don.
- Hvordan går det med blodtrykket? - Vent endelig til sidste sekund, Ford!
Gider nogen fortælle mig, hvad fanden der foregår, og langsomt?
Ser du... det begyndte med... en kondomfabrik...
Jeg skriver et brev. Kom.
Okay. Du smed mig gennem et vindue.
Jeg kørte ind i dig med min bil. Så står vi lige.
Måske ikke.
Sandheden er, at der er en masse kærlighed her i aften.
Men jeg... Jeg har...
- Jeg har talt længe nok. - Nej!
Nu til det, I alle sammen har ventet på. Her kommer 90'ernes stemme.
Mine damer og herrer, Kyle Troy.
Shit.
Engang var jeg præcis ligesom dig.
Mishandlede kvinder for at skjule min usikkerhed.
Du er sekunder fra det mest pinlige øjeblik i dit liv.
Røvslikkeren Sam som redningsmand.
Du talte om tre cd-rom'er?
Ford... Jeg vil gøre hvad som helst. Jeg mener, vi behøver ikke...
Og må jeg anbefale til dessert... kopierne, jeg har lavet?
- Fuck. - Måske senere.
Men først skal du fortælle mig, hvorfor du stjæler fra dit eget firma.
Jeg læser Billboard.
Jeg fattede ikke, hvor meget Grendel Records omsatte for, og hvor lidt Julie Grendel fik.
Det er utroligt, så meget man skal betale kunstnerne, som skaber musikken, ik'?
De utaknemmelige bæster rager virkelig til sig.
Bobby Black opdagede dit lille svindelfirma i Afrika.
Og stjal dine filer. Vil du fortælle om det?
Bobby var et fjols. Han blev sur. Hans ven Johnny var endnu dummere.
Han blev grådig. Han forsøgte at afpresse mig.
Mig! Colleen vidste bedre.
Hun vidste, hvilket monster jeg kunne være.
Colleen ville ikke have, at nogen kom til skade. Derfor dræbte jeg hende først nu.
Indse det. At tjene penge er den eneste kunstform, der stadig udvikler sig.
Folk, der påstår, de er i branchen, fordi de elsker musik, er løgnere
og ynkelige svin!
Eller totale tåber som ham Kyle Toy eller Troy, eller hvad fanden han hedder.
Jeg har viet mit liv til at gøre denne her branche så ulækker,
så slesk og så korrupt, at den ender med at destruere sig selv.
To sambuca-milkshakes.
Jeg pissede endda i punchen!
Du er en fantastisk fyr. Ved du godt det, Julie?
Nu du er i gang, er der så andet, du vil fortælle?
Hvorfor? Skjuler du da en mikrofon?
Nej. Det gør jeg.
Din lille ludder.
Nå, Mr rock'n'roll-detektiv.
- Du er historie. - Ford!
Ryst mig, Jazz.
"In-A-Gadda-Da-Vida", skat.
Du er fyret, Julie.
Ford.
Se, hvem jeg fandt. Det er Damion Flemm.
Han elsker mig, og han tager mig med til Japan.
De hylder diskoen i aften på Coconut Teazer. Den ene aften...
Sir, vi er blevet underrettet om, at den sindssyge groupiemorder var her.
- Tag dig godt af hende. - Det bliver ikke svært.
- Troede du. - Der er hun med Fairlane.
Skjuler du en flygtning, Ford?
Du går ned på det her.
Seksuelle ydelser hjælper ikke, skat.
Nyd synet.
Pikspiller.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde ikke noget, mand.
Shit! Du er forsangeren fra Disco Express.
"Booty Time" er den eneste hvide diskosang efter min mening.
- Der er mere, hvor den kom fra. - Jeg lytter.
- Er Sam ikke dejlig? - Vil du med os ud?
Desværre. Har nogen set min assistent Jazz?
Hun er gået. Hun sagde noget om, at du var et stort røvhul.
Ja, ja.
Det lyder som hende.
Jazz er væk, og jeg er deprimeret.
En masse ting er fandeme væk, og jeg er deprimeret.
Super cool rock'n'roll-helt...
Det lød en del bedre i brochuren.
Jeg fatter ikke, det krævede en stak falske cd'er, før jeg mistede min selvtillid.
Jeg ville bare tage en lang, dejlig... lur.
Hallo, hallo.
Det er da utroligt.
Hvorfor tøvede jeg, før jeg skubbede dig? Hvis du ikke var knægtens far...
- Hvad snakker du om? - Ringen, mand.
Hvad med den? Jeg har stjålet den.
Fra en eller anden idiot i Fresno, som jeg kvalte sidste år.
En perfekt slutning på en perfekt aften, hva'?
Det er fandeme utroligt.
Først bliver min koalabjørn hængt, og mit hus sprængt i luften.
Det var starten på den aften. Kun begyndelsen.
Så kravlede jeg rundt på Capitol Records' bygning. God motion. Det kan anbefales.
Så bliver min guitar, min spade - det eneste, jeg elsker ud over Stanley -
omdannet til tandstikker til Hollywoods hjemløse.
Og efter jeg har brændt din chef af, forlader min kæreste mig.
Hun forlader mig? Fabelagtigt.
Og nu... nu skal jeg dø.
Hvor har jeg ondt af dig.
Hvad forsøger du at sige?
Jeg forsøger at sige, at jeg vil slås mand mod mand. Dig og mig.
Læg pistolen, lad os komme i gang. Kom nu, din tøsedreng.
Er du bange for mig? Kom nu, mand mod mand.
Bare næver. Lad os komme i gang, dig og mig. Her er ingen andre.
Kom nu, jeg har fået nok. Kom nu!
Okay. Som du vil.
Du er til grin, ved du det?
Kun en idiot smider sin pistol, ik'? Brug hovedet.
Er der noget galt med dig eller hvad?
Jeg mener... se. Se, hvad du gjorde.
Tak, fordi du virkede.
Tak for, at du er sådan en pikspiller. Helt ærligt, "mand mod mand".
Hvad fanden betyder "mand mod mand"? Brug hovedet.
Bæfjæs.
Så nu er jeg her.
De onde er døde, mit liv er ødelagt, og sagen er løst.
Hvad andet kan jeg sige? I det mindste kan det ikke blive mere deprimerende.
Nå... fandt du min far?
Fandeme utroligt.
Jeg har en god nyhed... og en dårlig nyhed.
Den gode er, at jeg fandt ham. Den dårlige er...
Det er mig.
Hvad fanden er det for noget sentimentalt pis?
Jeg forsøger bare at forpligte mig, og så får jeg det lort?
Fortæl mig nu bare, hvem min far er.
Han er død. Uden pis.
Men han elskede dig, og han vil have, at jeg tager mig af dig.
Kom nu, giv mig den.
Sådan.
Jeg har en bunke arbejde, forstår du, hvad jeg mener?
Ford. Ford!
Kom.
Ford, jeg kan ikke tage det her lort mellem os mere. Desværre.
- Jeg siger op. - Solbriller.
Jeg elsker dig.
- Hvad er det for noget sentimentalt pis? - Det sagde jeg også.
Jazz, hør her.
Jeg er træt af de smarte klubber, de smarte biler og smarte piger.
Jeg er træt af det. Alt det sjove...
Det er dig, jeg vil have.
Siger du, jeg ikke er sjov?
Du sagde, jeg skulle sige den slags.
Hør. Jeg er vild med dig, okay? Du ved, hvad jeg mener.
Nej. Jeg ved virkelig ikke, hvad du mener.
Men jeg kan godt lide måden, du siger det på.
Jeg kan rigtig godt lide måden, du siger det på.
Det er smukt.
Scor fedt med K-SHIT.
Det her er Bobby Ouch, K- SHITs sejeste nye DJ!
Du har vundet K-SHITs gevinst på en million.
- Du tager pis. - Du må ikke sige "pis" i radioen.
Pis, nu sagde jeg det også.
Er du gal, jeg elsker musikbranchen.
Især de kiksede radiogevinster.
Hvad? Du troede da ikke, at vi havde dræbt koalabjørnen i virkeligheden, vel?
Tjek det her. Solen, havet.
Fandeme utroligt, ik'?
Visiontext tekster: Heidi Krumhardt Jensen
DANISH